515J. Catholic Church (Jesuits) 

The Roman martyrologe set forth by the command of Pope Gregory XIII. and revievved by the authority of Vrban VIII. Translated out of Latin into English, by G.K. of the Society of Iesus. The second edition, in which are added diuers saints, put in to the calender, since the former impression.

Printed at S. Omers : by Thomas Geubels, 1667.   $3,500

Octavo:  Signatures  ±¹⁰ A-Z⁸ 2A⁴. Device of the Society of Jesus on title page. At foot of title: With licence, and at foot of 2A4v: “Jmprimatur J.C. De Longeual.” translated out of Latin into English by G.K. of the Society of Iesvs. , George Keynes1 (1630-1659.)  Bound in contemporary calf with  wear, particularly to spine, with loss to leather, bumped and with areas of the hinge split, endpaper hinges split, pages toned, with penciled notation to free end paper, light foxing, end flyleaf separated at tale gutter edge, and hole to last page. 

This  English version of the Roman Catholic martyrology, or calendar of Saints, The second edition, enlarged, of a recusant work first published in 1627, also in Saint-Omer. The translation of both the original and this second edition is generally attributed to George Keynes, a Jesuit, but almost certainly not the George Keynes (1628-1658), son of Edward Keynes of Compton Pauncefoot, referred to as a possible translator in ONDB. With impeccable recusant history

Backer-Sommervogel,; Vol.IV, Col. 1023, No. 1; Gillow,; IV:30; Clancy, Thomas. English Catholic Books 1641-1700. Chicago, p. 55.; Wing; K392 Wing (CD-Rom, 1996), R1892; ESTCR35414. 

This Day, the Twenty-First Day of December

At Calamina, the birthday of the blessed Apostle Thomas, who preached the Gospel to the Parthians, the Medes, the Persians and Hyrcanians. Having finally penetrated into India, and instructed those nations in the Christian religion, he died transpierced with lances by order of the king. His remains were first taken to the city of Edessa and then to Ortona. 

In Tuscany, the holy martyrs John and Festus. 

In Lycia, St. Themistocles, martyr, who under the emperor Decius, offered himself in the place of St. Dioscorus, who was sought after to be killed, and being racked, dragged about and beaten with rods, obtained the crown of martyrdom. 
At Nicomedia, during the persecution of Diocletian, St. Glycerins, a priest, who was subjected to many torments, and finally completed his martyrdom by being cast into the flames. 
At Antioch, St. Anastasius, bishop and martyr, who was cruelly murdered by the Jews during the reign of Phocas. 
At Treves, St. Severin, bishop and confessor.

And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.

Omnes sancti Mártyres, oráte pro nobis
. (“All ye Holy Martyrs, pray for us”, from the Litaniae Sanctorum, the Litany of the Saints)

Response: Thanks be to God.